1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:01:28,042 --> 00:01:32,875
একটি চলচ্চিত্র উপস্থাপন করুন
লুকাস পালকোস্কি দ্বারা
4
00:01:40,458 --> 00:01:43,500
লেগনিকা, 1978
5
00:01:49,625 --> 00:01:51,625
ফার্মেসি
6
00:02:01,958 --> 00:02:03,500
ফাক, মধু, পুলিশ!
7
00:02:05,792 --> 00:02:07,375
আমি একটি কাটা আছে!
8
00:02:08,458 --> 00:02:10,125
থামো! মিলিশিয়া !
9
00:02:10,208 --> 00:02:12,250
স্টারিং
10
00:02:28,875 --> 00:02:30,083
ছিঃ!
11
00:03:05,250 --> 00:03:07,667
সীমা ভঙ্গ করা
12
00:03:07,750 --> 00:03:11,042
সীমা ভঙ্গ করা
বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে
13
00:03:13,333 --> 00:03:16,167
লেগমেন্ট কালচারাল ক্লাব
14
00:03:17,917 --> 00:03:20,083
দ্বারা লিখিত
15
00:03:32,958 --> 00:03:34,958
আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন, মানুষ!
16
00:03:36,708 --> 00:03:38,208
আমাকে চোদো...
17
00:03:39,375 --> 00:03:41,625
বুফে এখন খোলা!
18
00:03:51,250 --> 00:03:54,875
- তোমাকে আগে দেখিনি। আপনি নতুন?
- হ্যাঁ, হাই।
19
00:03:55,000 --> 00:03:57,417
চলো।
আমরা সবাই পরিবার।
20
00:03:58,417 --> 00:04:01,333
চোদার জন্য,
সে আমার বান্ধবী!
21
00:04:01,458 --> 00:04:03,250
দুঃখিত। আমি আন্দ্রেজ।
22
00:04:04,000 --> 00:04:05,500
হাই আমি গ্রেইনা।
23
00:04:05,583 --> 00:04:07,875
এই আমার যৌনসঙ্গম সেরা বন্ধু.
24
00:04:07,958 --> 00:04:10,167
এবং Krzysiek আছে.
হাই বল!
25
00:04:10,250 --> 00:04:13,583
- হাই! আমি Krzysiek.
- হাই। আমি গ্রেইনা।
26
00:04:15,417 --> 00:04:16,708
দ্বারা সঙ্গীত
27
00:04:16,792 --> 00:04:20,083
ঠিক আছে, ভদ্রলোক।
একটি দীক্ষা অনুষ্ঠান।
28
00:04:21,167 --> 00:04:22,833
ভাল, ভাল, ভাল.
29
00:04:24,125 --> 00:04:27,583
হাক্সলি লিখেছেন
'উপলব্ধির দরজা'
30
00:04:27,917 --> 00:04:30,625
আট ঘন্টার ভ্রমণের পর
mescaline উপর.
31
00:04:30,750 --> 00:04:35,208
- যখন নিটশে আফিম পছন্দ করতেন...
- কিসের কথা বলছ?
32
00:04:35,333 --> 00:04:39,417
দর্শনের ৯০ শতাংশ শিক্ষার্থী
পশ্চিমে মাদক করে।
33
00:04:39,500 --> 00:04:41,917
দর্শন? অসম্ভব!
34
00:04:43,208 --> 00:04:46,125
আপনি যত বেশি ওষুধ করবেন,
আপনি পেতে স্মার্ট.
35
00:05:05,708 --> 00:05:08,292
দ্বারা পরিচালিত
36
00:06:31,000 --> 00:06:34,458
নিশ্চিত না, মানুষ.
নারীকে কেউ বুঝতে পারে না।
37
00:06:34,875 --> 00:06:37,708
কিন্তু আমি অনুমান করি সে স্পট অন আছে।
38
00:06:38,458 --> 00:06:40,292
সে কখনই দুশ্চিন্তা করে না।
39
00:06:40,375 --> 00:06:42,958
তুমি মজা করতে চাও,
সে তোমার সাথে মজা করেছে।
40
00:06:43,042 --> 00:06:46,667
সে তোমার সাথে চুরি করে।
সে আপনার সাথে একটি ফিক্স আছে.
41
00:06:47,000 --> 00:06:48,250
মানে?
42
00:06:48,333 --> 00:06:51,250
তার মানে সে অসাধারন।
43
00:06:51,333 --> 00:06:53,583
চিন্তা করবেন না। জিনিস ঠিক আছে.
44
00:06:53,792 --> 00:06:56,792
- তুমি তোমার ট্রাউজারে প্রস্রাব করছ.
- ছিঃ!
45
00:06:57,917 --> 00:07:00,042
- সাবধান, জুরেক!
- কি?
46
00:07:03,958 --> 00:07:07,917
আমি যদি তোমাকে তার সাথে দেখি,
আমি তোমাকে কুকুরের মত মেরে ফেলব।
47
00:07:08,083 --> 00:07:09,500
এটা পান?!
48
00:07:12,458 --> 00:07:13,667
ফাক...
49
00:07:17,167 --> 00:07:18,542
তার ব্যাগ নাও!
50
00:07:47,917 --> 00:07:49,583
আমাকে তোমার মাই দেখাও!
51
00:07:55,000 --> 00:07:57,833
আমরা জানি না কখন,
আমরা জানি না কেন...
52
00:07:57,917 --> 00:08:00,042
ফাকিং পুলিশ মারা যাচ্ছে!
53
00:08:00,167 --> 00:08:03,167
আমরা জানি না কখন,
আমরা জানি না কেন...
54
00:08:03,667 --> 00:08:06,458
ফাকিং পুলিশ মারা যাচ্ছে!
55
00:08:14,000 --> 00:08:15,750
দৌড়, চোদন দৌড়!
56
00:08:44,000 --> 00:08:45,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জানো?
57
00:08:45,875 --> 00:08:47,833
তোমাকেও ভালোবাসি, সোনা।
58
00:09:14,708 --> 00:09:16,042
যাও, গো!
59
00:10:12,208 --> 00:10:14,125
এখন কি, চুবানো বিষ্ঠা?
60
00:10:23,042 --> 00:10:25,667
তুমি আমার মেয়েকে একা রেখে যাবে।
61
00:10:26,292 --> 00:10:28,792
তুমি তাকে ডাকবে না,
তার সাথে দেখা করুন, তাকে লিখুন।
62
00:10:28,875 --> 00:10:31,792
কিছুই না।
তুমি তার জীবন থেকে হারিয়ে যাবে। ঠিক আছে?
63
00:10:32,708 --> 00:10:34,625
তাই আমার প্রয়োজন হবে...
64
00:10:35,167 --> 00:10:38,208
প্রারম্ভিকদের জন্য একটি পাসপোর্ট
এবং এক হাজার ডলার।
65
00:10:38,292 --> 00:10:40,750
আপনি সত্যিই আমাকে চান
তোমার বিষ্ঠাকে চুদতে?
66
00:10:40,833 --> 00:10:43,458
- তোমার মগ চুলকাচ্ছে?
- আমি জানি!
67
00:10:43,958 --> 00:10:46,292
আমি শুধু তাকে বলবো আমি একজন পুফ!
68
00:10:47,583 --> 00:10:51,000
আপনি সত্যিই মনে করেন
গ্রাইনা তোমার কথা চিন্তা করে?
69
00:10:51,833 --> 00:10:54,167
তিনি একটি বদমাশের সাথে দেখা করেছিলেন
যে কিছুই সম্মান করে না।
70
00:10:54,250 --> 00:10:56,333
সে এক মুহূর্তের জন্য মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে গেল।
71
00:10:56,625 --> 00:10:58,333
সহজে আসা, সহজে যাওয়া।
72
00:10:59,292 --> 00:11:03,000
সে একটা আঙুলও তুলবে না।
আর তুমি, পাঙ্ক?
73
00:11:03,583 --> 00:11:06,125
আপনি আরো পাওয়ার উপর গণনা করেছেন?
74
00:11:07,458 --> 00:11:10,625
আমি ভেবেছিলাম আপনি আছে
একটি সুন্দর বড় বাড়ি।
75
00:11:11,000 --> 00:11:13,500
আমরা সব ফিট হতে পারে, তাই না?
76
00:11:20,000 --> 00:11:22,042
মিনিট লিখুন!
77
00:11:22,417 --> 00:11:24,417
আপনার সহযোগী কারা?
78
00:11:24,792 --> 00:11:27,417
কিভাবে পতনের চেষ্টা করলেন
আমাদের সরকার?
79
00:11:27,500 --> 00:11:28,708
কি?!
80
00:11:42,583 --> 00:11:43,792
শুয়ে পড়ো!
81
00:11:47,625 --> 00:11:50,917
- শুয়ে পড়ো! নড়াচড়া করবেন না!
- আমাকে ছেড়ে দাও!
82
00:12:18,083 --> 00:12:19,375
হাই তুমি!
83
00:12:20,375 --> 00:12:21,583
হাই...
84
00:12:22,583 --> 00:12:24,958
- ফাক!
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ, সোনা।
85
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
অন্তত, আমি অবশেষে দেখা
তোমার বুড়ো মানুষ।
86
00:12:29,292 --> 00:12:30,750
চমৎকার ভদ্রলোক।
87
00:12:32,292 --> 00:12:34,958
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
88
00:12:39,042 --> 00:12:41,500
তাই আসুন এখান থেকে বেরিয়ে আসা যাক।
89
00:12:41,583 --> 00:12:44,833
- তোমার কাপড় কই?
- মন্ত্রিসভায়।
90
00:13:27,583 --> 00:13:30,000
সোনা, আমি স্কুলে যাচ্ছি।
91
00:13:34,875 --> 00:13:36,500
আজ রাতে দেখা হবে!
92
00:13:48,958 --> 00:13:52,750
আপনি সামান্য punks!
তোকে বলেছি স্ট্যান্ড মারতে না!
93
00:14:29,167 --> 00:14:31,583
তুমি আবার কোথায় ছিলে?
94
00:14:31,667 --> 00:14:34,667
ওহ, মনে পড়ে গেল!
ধন্যবাদ
95
00:14:39,292 --> 00:14:41,708
তোমাকে খুব একটা ভালো লাগছে না, ছেলে।
96
00:14:42,375 --> 00:14:46,417
মেয়েটি তোমাকে একা ছেড়ে চলে যাবে।
সে আপনাকে ক্লান্ত করে।
97
00:14:48,667 --> 00:14:50,208
এটা কি গুরুতর?
98
00:14:50,375 --> 00:14:54,042
মা, থামো।
আমি বিয়ে করছি এমনটা নয়।
99
00:14:54,125 --> 00:14:55,375
এটা ভাল.
100
00:15:08,083 --> 00:15:09,375
দুপুর হয়ে গেছে।
101
00:15:10,250 --> 00:15:12,417
আপনার কি কর্মস্থলে থাকা উচিত নয়?
102
00:15:13,083 --> 00:15:14,667
কিছু স্যুপ অভিনব?
103
00:15:21,750 --> 00:15:23,083
অভিশাপ...
104
00:15:25,708 --> 00:15:27,542
আমি তোমার জন্য এগুলো কিনেছি।
105
00:15:28,042 --> 00:15:29,250
হ্যাঁ...
106
00:15:30,083 --> 00:15:31,458
আমার টাকা দিয়ে।
107
00:15:34,583 --> 00:15:37,208
নিউজ স্ট্যান্ড থেকে সেগুলো চুরি করেছি।
108
00:15:43,333 --> 00:15:44,583
এটা কি?
109
00:15:44,875 --> 00:15:46,625
শুভ জন্মদিন।
110
00:15:49,792 --> 00:15:52,292
চতুর্থ তারিখে আমার জন্মদিন ছিল।
111
00:15:52,500 --> 00:15:54,458
দশমীতে আমার বেতন ছিল।
112
00:15:54,542 --> 00:15:58,250
- বিশ পেরিয়ে গেছে।
- আপনি কিছু সম্পর্কে ভুলে গেছেন.
113
00:16:00,750 --> 00:16:02,042
ধন্যবাদ, বাবা!
114
00:16:02,167 --> 00:16:05,625
কি পাবে আমায়
বড়দিনের জন্য ফেব্রুয়ারিতে?
115
00:16:15,417 --> 00:16:18,583
দুই বছর পর
116
00:16:58,208 --> 00:16:59,583
চোদা বন্ধ.
117
00:17:01,958 --> 00:17:03,167
মধু...
118
00:17:05,458 --> 00:17:07,000
চোদাচুদি...
119
00:17:09,583 --> 00:17:10,792
মধু!
120
00:17:11,000 --> 00:17:12,333
ওহ, ছেলে...
121
00:17:13,792 --> 00:17:16,208
- ঠিক আছে তো?
- ফাক বন্ধ!
122
00:17:17,875 --> 00:17:21,375
- আপনি একটি খারাপ ট্রিপ বা কি?
- ধরনের.
123
00:17:30,542 --> 00:17:31,750
'সুস আমাকে!
124
00:17:32,583 --> 00:17:34,958
একটা অতিরিক্ত সিগারেট আছে?
125
00:17:41,167 --> 00:17:43,958
- চলো ফিরে যাই, প্রেম।
- ফাক বন্ধ!
126
00:17:45,875 --> 00:17:47,792
আপনার সমস্যা কি?!
127
00:17:55,208 --> 00:17:58,625
আমার চোদন সমস্যা
যে আমি গর্ভবতী।
128
00:18:22,292 --> 00:18:23,542
মম!
129
00:18:27,125 --> 00:18:29,458
আপনি একটি ঠাকুরমা হতে যাচ্ছেন!
130
00:18:30,083 --> 00:18:31,417
তাকে ছেড়ে দাও!
131
00:18:33,792 --> 00:18:37,042
তুমি আমাকে মারতে পারো! আমি পাত্তা দিই না!
কিন্তু তাকে একা ছেড়ে দিন!
132
00:18:37,125 --> 00:18:40,083
আপনি কখনও যত্ন
কোন কিছু সম্পর্কে, wanker?!
133
00:18:47,167 --> 00:18:49,000
হ্যাঁ, আমি যৌনসঙ্গম করেছি!
134
00:18:51,042 --> 00:18:53,500
আমি এই বিষয়ে যত্নশীল যৌনসঙ্গম!
135
00:18:55,000 --> 00:18:58,042
কিন্তু তুমি আমাকে নিচে নামিয়েছ
আমার সারা জীবন!
136
00:18:58,167 --> 00:19:02,208
তুমি আমাকে বলেছিলে যে আমি বিষ্ঠার যোগ্য নই!
এবং আমি এটা বিশ্বাস!
137
00:19:03,458 --> 00:19:06,167
আপনি কিছুই অর্জন করতে হবে না.
138
00:19:06,458 --> 00:19:08,458
আপনি কি অর্জন করেছেন?
139
00:19:33,042 --> 00:19:34,667
কিছু স্যুপ চান?
140
00:19:40,167 --> 00:19:42,333
আপনি সত্যিই এটা দেখতে পারেন না?
141
00:19:46,583 --> 00:19:49,208
আম্মু, আমি একজন জাঙ্কি।
142
00:19:57,958 --> 00:20:00,667
এগুলোর পরিবর্তে ভদকা ব্যবহার করে দেখুন...
143
00:20:02,250 --> 00:20:03,583
...সূঁচ
144
00:20:12,875 --> 00:20:16,292
- তুমি কি আমাকে চেতনানাশক দেবে না?
- না, করব না।
145
00:20:16,375 --> 00:20:17,583
কেন নয়?
146
00:20:19,958 --> 00:20:23,208
আপনি কি নিতে
এখনও কাজ করতে হবে, তাই না?
147
00:21:09,417 --> 00:21:10,625
ফাক!
148
00:21:38,750 --> 00:21:41,167
আমরাই চ্যাম্পিয়ন!
149
00:21:41,250 --> 00:21:43,500
আমিই চ্যাম্পিয়ন!
150
00:22:39,042 --> 00:22:40,250
নিচে!
151
00:22:43,750 --> 00:22:49,042
এর উজ্জ্বল দিকটি দেখুন:
আপনি কিছু ওজন রাখতে পারেন।
152
00:22:49,333 --> 00:22:52,833
- আম্মু...
- ওয়ালক্যাক্সের ছেলে, আমাদের প্রতিবেশী...
153
00:22:52,917 --> 00:22:55,333
জেলেই স্কুল শেষ করেন।
154
00:22:55,833 --> 00:22:58,792
তাকে মুক্তি দেওয়া হয়
একজন দক্ষ কর্মী হিসেবে।
155
00:22:59,292 --> 00:23:00,500
মম!
156
00:23:03,167 --> 00:23:05,333
কি? আমি তার সাথে দেখা করি না।
157
00:23:07,042 --> 00:23:10,958
শুনেছি সে আপনার ক্লাবে যাচ্ছে।
158
00:23:14,583 --> 00:23:16,333
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
159
00:23:16,417 --> 00:23:18,417
- একবার।
- আর?
160
00:23:19,792 --> 00:23:21,292
সবকিছু ঠিক আছে।
161
00:23:22,500 --> 00:23:23,708
মম!
162
00:23:24,750 --> 00:23:28,375
আমি জানি না!
প্রশ্ন করতে অস্বস্তি লাগে।
163
00:23:28,750 --> 00:23:31,167
- প্লিজ, মিথ্যা বলবেন না।
- আমি না.
164
00:23:40,083 --> 00:23:43,417
সোনি, সে চায়
শিশুর পরিত্রাণ পেতে.
165
00:24:12,708 --> 00:24:16,417
চুপ কর
অথবা আমি আপনাকে এটি করতে সাহায্য করব!
166
00:24:21,917 --> 00:24:24,625
ওই! জেগে ওঠো!
জাঙ্কি মারা যাচ্ছে!
167
00:24:37,792 --> 00:24:39,000
আমাকে সাহায্য করুন।
168
00:24:39,750 --> 00:24:41,583
তোমাকে এখন শুতে হবে।
169
00:24:43,958 --> 00:24:46,667
উঠতে হবে।
ওর সাথে কথা বলতে হবে।
170
00:24:47,333 --> 00:24:49,458
আপনি একটি প্রশমক চান?
171
00:24:50,042 --> 00:24:54,667
- সে আমার বাচ্চাকে গর্ভপাত করতে চায়।
- আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, জাঙ্কি?
172
00:24:54,875 --> 00:24:56,083
থামো!
173
00:25:06,583 --> 00:25:09,042
তুমি কোথায় যাচ্ছ?!
174
00:25:09,375 --> 00:25:13,000
তুমি ভাবছ আমি জানি না
জেলে মানুষ কেন কাঁটা গিলে?
175
00:25:13,083 --> 00:25:14,750
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন!
176
00:25:15,167 --> 00:25:17,542
তার থেকে দূরে থাকুন!
177
00:25:18,292 --> 00:25:20,708
তার থেকে দূরে থাকুন!
178
00:25:21,458 --> 00:25:23,083
সে গর্ভবতী।
179
00:25:27,250 --> 00:25:31,000
আপনি আপনার মনের বাইরে?!
তার এইমাত্র অস্ত্রোপচার করা হয়েছে!
180
00:25:31,375 --> 00:25:32,583
সহজ...
181
00:26:13,500 --> 00:26:15,542
কিছুক্ষণের জন্য সহজে যেতে হবে।
182
00:26:15,625 --> 00:26:16,958
মানে?
183
00:26:17,875 --> 00:26:20,542
মানে, আমাকে পরিষ্কার হতে হবে।
184
00:26:20,750 --> 00:26:22,375
আপনার ইচ্ছা মত.
185
00:26:31,708 --> 00:26:36,000
আসলে, আমি হতবাক
আপনি এই বিষ্ঠা ব্যবহার শুরু.
186
00:26:37,042 --> 00:26:38,333
কি?
187
00:26:39,250 --> 00:26:40,542
কি আমাকে না.
188
00:26:42,333 --> 00:26:46,375
তুমি ছিলে যুবক,
প্রতিশ্রুতিশীল ক্রীড়াবিদ।
189
00:26:46,958 --> 00:26:50,000
তুমি জিতেছ, যেমন,
যৌনসঙ্গম পদক, তাই না?
190
00:26:51,958 --> 00:26:54,208
পফ শোনাচ্ছে,
কিন্তু এটা বিশাল ছিল.
191
00:26:55,542 --> 00:26:59,000
- আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।
- এটা বিন্দু না.
192
00:27:01,417 --> 00:27:03,417
আমাকে ধরুন, উদাহরণস্বরূপ।
193
00:27:06,792 --> 00:27:10,875
আমি সর্বদা একটি গৃহহীন বখাটে হব
ক্লাব থেকে
194
00:27:11,417 --> 00:27:15,542
আমি এখানে বসে থাকব
যতক্ষণ না আমি ওভারডোজ করি। শেষ।
195
00:27:16,958 --> 00:27:19,500
কিন্তু আপনার পরিবার এবং বাড়ি ছিল।
196
00:27:20,042 --> 00:27:21,792
কিছু খাবার, কিছু বিছানা।
197
00:27:23,125 --> 00:27:25,333
আপনি আপনার যৌনসঙ্গম খেলা ছিল.
198
00:27:25,583 --> 00:27:27,333
এটি একটি লক্ষ্য।
199
00:27:28,458 --> 00:27:31,417
আমার একটা লক্ষ্য আছে
কারণ আমি বাবা হতে যাচ্ছি।
200
00:27:31,500 --> 00:27:33,958
এজন্য আমাকে পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন থাকতে হবে।
201
00:27:36,917 --> 00:27:39,125
আমি খুব সুখী, মানুষ!
202
00:27:39,208 --> 00:27:42,333
আমি কম ভয় পাই,
কিন্তু আমি খুশি।
203
00:27:44,458 --> 00:27:48,583
যদি শুধু আমি যেমন একটি প্রিক না হতাম
আমার বুড়োর মত...
204
00:27:51,625 --> 00:27:52,833
এটা কি?
205
00:27:53,500 --> 00:27:54,708
কিছুই না।
206
00:27:57,250 --> 00:28:00,292
আমি কিছু ভুল দেখতে পাচ্ছি.
বলুন।
207
00:28:04,292 --> 00:28:06,458
গ্রেইনার গর্ভপাত হয়েছিল।
208
00:28:37,208 --> 00:28:38,500
মিসেস ইওয়া!
209
00:28:43,125 --> 00:28:46,208
আমি আন্দ্রেজকে এখানে নিয়ে এসেছি।
সে কেমন আছে?
210
00:28:46,292 --> 00:28:48,250
সে কি তোমার সাথে মাদক করেছে?
211
00:28:48,333 --> 00:28:49,667
আচ্ছা, হ্যাঁ।
212
00:28:50,708 --> 00:28:53,125
সে কেমন আছে?
তার কি কিছু লাগবে?
213
00:28:53,208 --> 00:28:55,167
একটি কম্বল বা কিছু ঝোল?
214
00:28:55,333 --> 00:28:57,042
তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল।
215
00:28:57,125 --> 00:29:01,167
এটা ভাল.
তাকে বলুন আমি তাকে ক্লাবে দেখব।
216
00:29:01,917 --> 00:29:03,333
তাকে আপনি নিজেই বলুন।
217
00:29:05,708 --> 00:29:07,625
নাহ, তার বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
218
00:29:08,292 --> 00:29:09,542
এসো!
219
00:29:20,833 --> 00:29:22,167
আন্দ্রেজ...
220
00:29:22,833 --> 00:29:24,542
শুধু শুয়ে থাকো...
221
00:29:29,875 --> 00:29:32,958
একটু বিশ্রাম নিন।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব, ঠিক আছে?
222
00:29:33,083 --> 00:29:35,667
ক্লাবে। চিন্তা করবেন না।
223
00:29:45,167 --> 00:29:46,708
আমার কথা শোন!
224
00:29:48,583 --> 00:29:50,208
আয়নায় দেখুন।
225
00:29:50,417 --> 00:29:54,083
এ বছর এটি দশম মৃত্যু।
আপনি পরবর্তী.
226
00:29:54,542 --> 00:29:55,917
বুঝলে?
227
00:29:58,333 --> 00:29:59,792
বুঝলে?
228
00:30:14,167 --> 00:30:17,333
এটা বোঝা কঠিন
ঈশ্বরের রায়.
229
00:30:17,500 --> 00:30:21,667
বিশেষ করে এই মত রায়,
আন্দ্রেজের মর্মান্তিক মৃত্যু।
230
00:30:21,750 --> 00:30:24,167
তবুও, আমাদের তাদের গ্রহণ করতে হবে
231
00:30:24,625 --> 00:30:26,667
এবং মুক্তির জন্য জিজ্ঞাসা করুন
232
00:30:27,583 --> 00:30:29,458
তাঁর পুত্র কর্তৃক প্রদত্ত,
233
00:30:29,958 --> 00:30:36,250
যার মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছে
ক্রুশবিদ্ধ করে
234
00:30:36,500 --> 00:30:37,875
এটা ঠিক!
235
00:30:38,417 --> 00:30:39,625
ভদ্রলোক!
236
00:30:42,833 --> 00:30:44,125
অপেক্ষা করুন...
237
00:30:44,708 --> 00:30:46,500
অপেক্ষা করুন, যৌনসঙ্গম জন্য.
238
00:30:51,042 --> 00:30:52,917
এটা আপনার জন্য, ভাই!
239
00:30:58,125 --> 00:31:02,125
আমরা আপনাকে মিস করব, ভাই.
240
00:31:21,500 --> 00:31:22,750
মধু?
241
00:31:36,083 --> 00:31:37,292
ফাক বন্ধ!
242
00:32:46,000 --> 00:32:49,167
আমি যা বলতে যাচ্ছি
একটি cliché মত শোনাতে পারে
243
00:32:51,042 --> 00:32:54,042
কিন্তু জিনিসগুলি আরও খারাপ হতে পারে।
আরও খারাপ এবং খারাপ।
244
00:32:54,125 --> 00:32:56,500
গভীর এবং গভীর।
আরো এবং আরো.
245
00:32:56,917 --> 00:32:59,167
এটি অ্যালকোহল কিনা তা কোন ব্যাপার না...
246
00:32:59,292 --> 00:33:02,917
...মাদক, সাইকোট্রপিক পদার্থ
বা অন্যান্য টক্সিন।
247
00:33:04,250 --> 00:33:06,667
কিছু লোক এমনকি আঠা শুঁকে।
248
00:33:09,208 --> 00:33:12,542
ধূসর এই সমস্ত ছায়া গো
একই।
249
00:33:14,250 --> 00:33:16,917
আপনি নতুন শয়তানের দ্বারা আটকা পড়েছেন।
250
00:33:17,875 --> 00:33:21,208
মিথ্যা, রাগ,
হিংসা, হতাশা...
251
00:33:22,083 --> 00:33:23,292
ডাকাতি...
252
00:33:24,625 --> 00:33:27,917
এবং আপনি হয়ে গেছেন
এই পৃথিবীর শত্রু।
253
00:33:28,458 --> 00:33:31,292
আপনি হয়ে গেছেন
নিজের শত্রু।
254
00:33:31,708 --> 00:33:35,458
শত্রুর জন্য,
একমাত্র বিকল্প হল প্রত্যাখ্যান।
255
00:34:00,417 --> 00:34:01,708
এটা করবেন না।
256
00:34:14,917 --> 00:34:16,417
আমার কথা শুনছ?
257
00:34:18,625 --> 00:34:20,542
না, না, না!
258
00:34:49,000 --> 00:34:50,208
আমাকে সাহায্য করুন।
259
00:34:53,708 --> 00:34:56,292
Wrodraw, 1984
260
00:35:27,500 --> 00:35:30,292
আসক্তি নিরাময় কেন্দ্র
261
00:35:50,750 --> 00:35:53,667
নিয়ম একই
সবার জন্য
262
00:35:54,750 --> 00:35:58,000
কতবার
আমি কি তাদের পুনরাবৃত্তি করতে হবে?
263
00:35:59,208 --> 00:36:02,000
তোমরা দুজন একসাথে বিছানায় পড়েছিলে।
264
00:36:02,208 --> 00:36:05,917
যা আমরা সবাই জানি,
কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
265
00:36:06,708 --> 00:36:09,458
আপনি এটি সম্পর্কে জানতেন,
কিন্তু একটি কথা বলেনি।
266
00:36:11,833 --> 00:36:14,292
আপনারা তিনজনই পদত্যাগ করেছেন।
267
00:36:25,750 --> 00:36:27,292
চোখ বন্ধ করুন।
268
00:36:28,708 --> 00:36:30,250
চোখ বন্ধ করুন।
269
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
চোখ খুলুন।
270
00:36:42,000 --> 00:36:43,208
শ্বাস নিন।
271
00:36:50,667 --> 00:36:52,083
একটা সিগারেট।
272
00:36:52,375 --> 00:36:55,083
শেষটা
চেক-ইন করার আগে।
273
00:37:03,708 --> 00:37:05,042
জের্জি গারস্কি।
274
00:37:10,250 --> 00:37:12,792
আমাদের নিয়ম।
পড়ুন এবং তাদের স্বাক্ষর করুন.
275
00:37:40,042 --> 00:37:42,250
আপনার স্ট্যাটাস 'একজন নবাগত'।
276
00:37:42,458 --> 00:37:45,958
তুমি যে কোন নিয়ম ভঙ্গ করো,
তুমি বাইরে আছ, বুঝেছ?
277
00:37:47,000 --> 00:37:50,792
পদোন্নতি পেতে পারেন
'একজন ভাড়াটে' এবং 'একজন হোস্ট'-এর কাছে।
278
00:37:52,208 --> 00:37:56,083
তারপর, আপনি যদি একটি নিয়ম ভঙ্গ করেন,
আপনি প্রথম স্তরে অবনমিত হন।
279
00:37:56,208 --> 00:37:57,667
যেমন তারা করেছে।
280
00:38:00,708 --> 00:38:02,708
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি।
281
00:38:03,125 --> 00:38:04,333
আমি ভিতরে আছি
282
00:38:05,667 --> 00:38:07,792
কিন্তু ফাক শেভ কেন?
283
00:38:09,333 --> 00:38:12,583
চলে যেতে পারেন।
দরজা সবসময় খোলা।
284
00:38:17,250 --> 00:38:20,833
কিন্তু তুমি থাকলে,
নিয়ম জেলের মত।
285
00:39:08,292 --> 00:39:10,500
গের্স্কি ! এটা কি আপনার ছুটির দিন?
286
00:39:10,583 --> 00:39:12,750
কেন আপনি শেষ করেননি?
287
00:39:13,792 --> 00:39:15,333
স্কোয়ার বন্ধ!
288
00:39:20,792 --> 00:39:22,042
চলুন দৌড়ানো যাক!
289
00:39:24,750 --> 00:39:26,750
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!
290
00:39:55,292 --> 00:39:58,292
হালিনা, দুজনকে নাও
তাকে নিতে!
291
00:40:02,625 --> 00:40:03,833
অপেক্ষা করুন।
292
00:41:02,667 --> 00:41:04,458
এক বছর পর
293
00:41:05,333 --> 00:41:07,708
- তুমি সাঁতার কাটতে পারো?
- আমরা এখানে কি করছি?
294
00:41:07,792 --> 00:41:09,708
- তুমি সাঁতার কাটতে পারো?
- আমি পারব না।
295
00:41:09,875 --> 00:41:11,083
কিছু মনে করবেন না।
296
00:41:12,167 --> 00:41:14,583
- শুভ সকাল!
- হাই, ভদ্রলোক!
297
00:41:15,917 --> 00:41:18,292
এটি আপনার নতুন কর্মী,
জের্জি গারস্কি।
298
00:41:18,417 --> 00:41:20,917
- হ্যালো।
- সে আজ শুরু করতে পারে।
299
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
আমি মনে করি আমরা দেখা করেছি.
300
00:41:24,292 --> 00:41:26,458
আপনি কি ছোটবেলায় এখানে এসেছেন?
301
00:41:26,917 --> 00:41:28,875
হয়তো কয়েকবার।
302
00:41:32,083 --> 00:41:34,042
চোদন ব্যাপার না.
303
00:41:35,000 --> 00:41:39,042
আপনি টাইলস করতে পারেন.
এখানে এবং চেঞ্জিং রুমে.
304
00:41:39,208 --> 00:41:41,500
এবং আমরা কাগজ কাজ করব.
305
00:41:58,333 --> 00:41:59,875
হালিনা কেমন আছে?
306
00:42:00,208 --> 00:42:02,167
ভাল. সে অভিযোগ করতে পারে না।
307
00:42:10,542 --> 00:42:12,042
সে কি সাঁতার কাটতে পারে না?
308
00:42:13,000 --> 00:42:15,708
তিনি বলেন, তিনি খুব ভালো সাঁতার কাটতে পারেন।
309
00:42:44,125 --> 00:42:45,792
এখন তোমার কথা মনে পড়ে।
310
00:42:53,667 --> 00:42:54,875
বাচ্চা!
311
00:42:56,083 --> 00:42:57,333
এখানে আসুন!
312
00:43:06,542 --> 00:43:10,250
- জামাকাপড় জন্য ধন্যবাদ.
- তোমার তো শুকিয়ে গেছে।
313
00:43:14,417 --> 00:43:16,167
জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি সুবিধা পেয়েছি।
314
00:43:17,083 --> 00:43:21,875
ঘণ্টার পর ঘণ্টা থাকতে পারি?
একটু সাঁতার কাটতে?
315
00:43:22,625 --> 00:43:24,750
না যাচ্ছেন কমান্ডো, ঠিক আছে?
316
00:43:33,417 --> 00:43:36,083
- না, ধন্যবাদ।
- বাজে কথা বলা বন্ধ কর, খোকা।
317
00:43:36,167 --> 00:43:38,292
আমি তোমাকে পরিশ্রম করতে দেখছি।
318
00:43:38,833 --> 00:43:43,750
আপনি নিজেকে গরম করতে যাচ্ছেন.
শুধুমাত্র খবরদাররা পান করে না।
319
00:43:54,417 --> 00:43:55,708
হাই, গারস্কি!
320
00:43:57,708 --> 00:43:59,250
কেমন চলছে?
321
00:44:00,292 --> 00:44:03,417
বলো না তুমি ভুলে গেছো।
পরিদর্শন !
322
00:44:04,708 --> 00:44:08,083
- আমি কিভাবে ভুলতে পারি?
- তার পকেট চেক করুন।
323
00:44:08,417 --> 00:44:09,625
কাছাকাছি
324
00:44:11,000 --> 00:44:12,458
চোখ বন্ধ করুন।
325
00:44:14,042 --> 00:44:15,542
চোখ খুলুন!
326
00:44:18,542 --> 00:44:19,750
শ্বাস নিন।
327
00:44:24,458 --> 00:44:25,833
আমাকে দিয়ে দাও!
328
00:44:51,083 --> 00:44:55,083
আপনি জানেন,
আমাদের সহকর্মী আত্মহত্যা করেছে।
329
00:44:56,917 --> 00:44:59,500
ইদানীং হাসপাতালে,
সে ওষুধ খেয়েছে
330
00:44:59,583 --> 00:45:01,917
এবং আবার আসক্ত হয়েছে।
331
00:45:02,375 --> 00:45:04,667
এই ট্র্যাজেডি
তার দুর্বলতার কারণে হয়েছিল।
332
00:45:04,750 --> 00:45:05,958
তার দুর্বলতা?
333
00:45:06,458 --> 00:45:08,167
বা আপনার পদ্ধতি?
334
00:45:11,292 --> 00:45:12,917
দুর্বলতা, Gérski.
335
00:45:13,542 --> 00:45:15,417
আত্মহত্যা দুর্বলতা।
336
00:45:22,583 --> 00:45:23,833
এটা কি?
337
00:45:25,250 --> 00:45:26,500
ফিরিয়ে দাও!
338
00:45:27,875 --> 00:45:29,250
তোমার বান্ধবী?
339
00:45:30,125 --> 00:45:31,708
সেই মাদকাসক্ত?
340
00:45:34,208 --> 00:45:35,917
আপনি আমাদের নিয়ম ভঙ্গ করেছেন।
341
00:45:40,208 --> 00:45:41,833
তুমি এখানে কেন?
342
00:45:43,500 --> 00:45:45,125
আমি একজন মাদকাসক্ত।
343
00:45:46,625 --> 00:45:48,792
আর আমি নিজেকে বদলাতে চাই।
344
00:45:52,250 --> 00:45:54,542
আমি আমার নেশা হারাতে চাই.
345
00:45:55,375 --> 00:45:58,583
তাই কথা দিলাম
নম্র এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ হতে
346
00:45:58,833 --> 00:46:00,833
আমি নিয়ম মেনে চলব।
347
00:46:01,375 --> 00:46:05,958
এবং আমি কর্তৃপক্ষকে চ্যালেঞ্জ করব না
কেন্দ্রের নেতাদের।
348
00:46:06,125 --> 00:46:07,958
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
349
00:46:13,250 --> 00:46:16,167
এই জায়গাটা আরও খারাপ
জেলের চেয়ে!
350
00:46:18,917 --> 00:46:20,917
দরজা সবসময় খোলা।
351
00:46:22,167 --> 00:46:24,292
এবং যে সবচেয়ে খারাপ অংশ.
352
00:46:40,750 --> 00:46:42,083
আপনার জীবনের জন্য দৌড়ান!
353
00:47:37,958 --> 00:47:40,667
২য় জাতীয়?
পিয়াস্টোতে ট্রায়াথলন
354
00:47:42,583 --> 00:47:44,917
সকালের ! আমি কি খুব দেরি করিনি?
355
00:47:45,208 --> 00:47:47,833
- কি করতে?
- প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে।
356
00:47:47,917 --> 00:47:49,750
আপনি একটি ক্লাব সঙ্গে?
357
00:47:49,833 --> 00:47:53,375
না। এক বছর ধরে আমি নিজে থেকে প্রশিক্ষণ নিচ্ছি।
আমি কেমন আছি দেখতে চাই।
358
00:47:53,458 --> 00:47:55,708
আপনি কি জানেন এটি একটি ট্রায়াথলন?
359
00:47:56,583 --> 00:47:57,792
হ্যাঁ
360
00:47:58,250 --> 00:48:00,042
- সাঁতার।
- 700 মিটার।
361
00:48:00,125 --> 00:48:01,917
- দৌড়াচ্ছে।
- 5 কিলোমিটার।
362
00:48:02,042 --> 00:48:03,250
আর?
363
00:48:05,792 --> 00:48:08,083
- সাইকেল চালানো?
- 20 কিলোমিটার।
364
00:48:11,042 --> 00:48:12,875
আপনি এই উপর জাতি চান?
365
00:48:15,792 --> 00:48:17,000
তোমার নাম?
366
00:49:58,000 --> 00:49:59,208
হাই!
367
00:50:04,417 --> 00:50:05,625
জুরেক?
368
00:50:10,083 --> 00:50:11,875
কেমন আছেন?
369
00:50:12,250 --> 00:50:14,792
- তোমাকে দারুন লাগছে।
- ধন্যবাদ।
370
00:50:18,708 --> 00:50:20,583
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
371
00:50:22,500 --> 00:50:25,958
আমি একটি থেরাপিউটিক টাস্ক পেয়েছিলাম
কিছু মজা করতে
372
00:50:26,458 --> 00:50:30,250
এবং আপনার মজার ধারণা অপেক্ষা করছে
একটি তুষারঝড় একটি হাসপাতালের বাইরে?
373
00:50:30,333 --> 00:50:31,542
না.
374
00:50:31,792 --> 00:50:36,708
মজা আমার ধারণা
নাচের ক্লাস নিচ্ছে।
375
00:50:38,792 --> 00:50:41,458
সমস্যা হল
আমার কোন সঙ্গী নেই।
376
00:50:45,958 --> 00:50:47,167
আমাকে?
377
00:50:53,792 --> 00:50:55,000
ট্যাঙ্গো !
378
00:50:56,833 --> 00:50:59,375
সঙ্গীত আপনাকে গাইড করতে দিন।
379
00:51:00,917 --> 00:51:02,167
এবং স্ট্রিং...
380
00:51:03,042 --> 00:51:05,000
এই ট্যাঙ্গো।
381
00:51:05,083 --> 00:51:07,125
কাছাকাছি গালে গাল।
382
00:51:08,792 --> 00:51:11,292
কাছাকাছি !
এটি একটি আবেগপূর্ণ নাচ।
383
00:51:11,458 --> 00:51:13,792
কাঁধ ধর!
পোঁদ ধর!
384
00:51:15,333 --> 00:51:19,000
আপনার সঙ্গীকে আত্মবিশ্বাসের সাথে নেতৃত্ব দিন
তাই সে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারে!
385
00:51:19,250 --> 00:51:20,625
এটা ঠিক...
386
00:51:21,083 --> 00:51:23,958
কাছাকাছি, কাছাকাছি.
তাই তো!
387
00:51:24,167 --> 00:51:25,583
প্রাণবন্ত !
388
00:51:25,667 --> 00:51:27,667
প্যাশন !
389
00:51:28,958 --> 00:51:31,333
আবেগে।
একে অপরের কাছাকাছি।
390
00:51:31,458 --> 00:51:33,250
তাকে ধর!
391
00:51:34,083 --> 00:51:35,917
তার চোখের দিকে তাকাও!
392
00:51:36,167 --> 00:51:39,208
ধীরে ধীরে আপনার পা নামিয়ে দিন।
এবং পালা.
393
00:51:41,750 --> 00:51:43,542
তাকে পোঁদ দিয়ে ধরো।
394
00:51:43,625 --> 00:51:45,333
কাঁধ.
395
00:51:46,750 --> 00:51:48,750
এটা ঠিক।
396
00:51:50,125 --> 00:51:53,417
কম, বেশি নয়।
পরিমিতভাবে কিন্তু আবেগপূর্ণভাবে।
397
00:52:15,792 --> 00:52:18,083
তোমার পোঁদ সরান...
398
00:52:18,333 --> 00:52:20,000
আবেগে...
399
00:52:21,625 --> 00:52:24,625
- তুমি দারুণ করছিলে।
- ধন্যবাদ। তুমিও।
400
00:52:26,333 --> 00:52:27,542
যীশু"।
401
00:52:29,250 --> 00:52:31,000
তুমি ঠিক আছো তো?
402
00:52:46,250 --> 00:52:50,208
তোমার এখন যাওয়া উচিত।
আমি চাই না তুমি ঝামেলায় পড়ো।
403
00:52:56,208 --> 00:52:57,417
ইওয়া !
404
00:52:58,500 --> 00:53:01,500
এটা ঠিক আছে. আমি একটি মহান সময় ছিল.
405
00:53:04,125 --> 00:53:05,333
দেখা হবে।
406
00:53:26,583 --> 00:53:29,458
আপনি তাদের চুল কাটতে দিয়েছেন?
407
00:53:31,375 --> 00:53:33,375
কি হচ্ছে, জুরেক?
408
00:53:35,833 --> 00:53:38,667
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
409
00:53:40,833 --> 00:53:43,000
আমি তোমার কি করলাম
410
00:53:43,083 --> 00:53:46,000
যে আপনি চান
আমাকে না খেয়ে মরতে?
411
00:53:48,208 --> 00:53:50,417
আমি আপনার সাথে সম্পন্ন!
412
00:53:50,750 --> 00:53:52,958
আর আমার জীবন ছিল!
413
00:53:54,958 --> 00:53:57,458
তুমি কখনো আমার কাছ থেকে পালাবে না।
414
00:54:13,625 --> 00:54:16,708
আমি বুঝতে পারছি তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
415
00:54:16,917 --> 00:54:20,042
কিন্তু আপনি আয়নার জন্য অর্থ প্রদান করছেন.
416
00:54:38,417 --> 00:54:39,792
এটা ঠিক আছে, মা.
417
00:54:57,958 --> 00:54:59,542
আপনার সাথে কথা বলা দরকার।
418
00:55:02,333 --> 00:55:04,750
এটা Krzysiek.
আপনি কি তার সাথে কথা বলবেন?
419
00:55:04,833 --> 00:55:06,833
- কেন?
- আমি পারব না।
420
00:55:07,875 --> 00:55:11,333
- তর্ক করেছ নাকি?
- এই নিয়ম।
421
00:55:12,667 --> 00:55:14,750
সনি, কে জানবে?
422
00:55:17,333 --> 00:55:18,542
আমি
423
00:56:24,292 --> 00:56:26,417
আমি খুব দুঃখিত, বাবু.
424
00:56:29,625 --> 00:56:30,917
আমি সত্যিই.
425
00:56:44,792 --> 00:56:46,750
আমরা যা করতে পারি তা করব।
426
00:57:03,792 --> 00:57:04,750
হাই
427
00:57:04,917 --> 00:57:05,792
হাই
428
00:57:05,917 --> 00:57:07,417
তোমার নাম কি?
429
00:57:10,833 --> 00:57:12,083
চলো।
430
00:57:13,333 --> 00:57:14,875
তার নাম কি?
431
00:57:17,125 --> 00:57:19,250
সে তোমার মেয়ে নয়।
432
00:57:37,708 --> 00:57:40,083
কোন স্বীকারোক্তি করতে?
433
00:57:44,667 --> 00:57:45,917
গের্স্কি?
434
00:57:48,208 --> 00:57:50,667
আপনি একটি স্বীকারোক্তি করতে চান?
435
00:57:52,958 --> 00:57:54,167
না। কেন?
436
00:57:54,958 --> 00:57:56,583
কারণ আপনি মিথ্যা বলছেন।
437
00:57:58,042 --> 00:57:59,875
আপনি Legnica গিয়েছিলেন.
438
00:58:00,542 --> 00:58:02,208
আমার মাকে দেখতে।
439
00:58:11,958 --> 00:58:14,958
আমি আমার প্রাক্তন, একজন জাঙ্কীকে হাসপাতালে দেখেছি।
440
00:58:15,417 --> 00:58:18,917
কিন্তু সে ব্রেন ডেড।
আমরা কথাও বলিনি।
441
00:58:19,042 --> 00:58:21,000
এটা কোন ব্যাপার না.
442
00:58:21,583 --> 00:58:24,958
এই অসুস্থতায়,
আপনি নিজেকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।
443
00:58:27,083 --> 00:58:29,792
আপনি আপনার আবেগ বিশ্বাস করতে পারবেন না.
444
00:58:32,167 --> 00:58:35,583
এখানে থাকতে চাইলে,
যাও তোমার মাথা কামানো।
445
00:58:36,000 --> 00:58:38,958
ইউনিফর্ম পরুন
এবং মেঝেতে বসুন।
446
00:58:43,417 --> 00:58:45,833
আমি এখানে দুই রক্তাক্ত বছর ধরে আছি।
447
00:58:45,917 --> 00:58:49,042
তাই কি?
আপনি নিজের সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
448
00:58:53,167 --> 00:58:54,667
না, না।
449
00:58:56,125 --> 00:58:57,333
এই চোদো!
450
00:59:12,125 --> 00:59:15,917
গ্রেইনা নোয়াকোস্কা
1986 সালের 21 নভেম্বর মারা যান।
451
01:00:17,667 --> 01:00:19,000
জুরেক ! প্রবেশ কর!
452
01:00:23,333 --> 01:00:24,542
দেখুন।
453
01:00:26,292 --> 01:00:28,167
তুমি তোয়ালে ছুঁড়ে ফেলেছ।
454
01:00:28,917 --> 01:00:31,667
আমি এটা উপর চিন্তা.
আমি ফিরে এসেছি।
455
01:00:34,958 --> 01:00:38,708
আপনি সামঞ্জস্যপূর্ণ না
এমনকি ছেড়ে দেওয়ার মধ্যেও।
456
01:00:38,792 --> 01:00:41,792
তাহলে কেন কথা হচ্ছে
থেরাপি সম্পর্কে?
457
01:00:43,750 --> 01:00:46,125
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?
458
01:00:46,250 --> 01:00:48,333
যে তুমি ম্যানেজ করবে?
459
01:00:48,917 --> 01:00:50,833
এটা কি ফালতু কথা?!
460
01:00:51,500 --> 01:00:54,917
তাই যদি কেউ Legnica
গতকাল তোমাকে ওষুধ দিয়েছিলাম,
461
01:00:55,000 --> 01:00:57,083
আপনি কি তাদের নিতেন না?
462
01:00:57,167 --> 01:00:59,292
আপনি কি আমি এটা বিশ্বাস করতে চান?
463
01:01:00,500 --> 01:01:01,833
আপনি একটি লক্ষ্য প্রয়োজন.
464
01:01:05,333 --> 01:01:06,708
আমার একটা লক্ষ্য আছে।
465
01:01:08,583 --> 01:01:10,500
আপনি করবেন? আমাকে আলোকিত করুন।
466
01:01:12,667 --> 01:01:14,583
আগে আমার মাথা ছিল...
467
01:01:15,333 --> 01:01:17,500
আমি চিন্তা আপ fucked ছিল.
468
01:01:20,833 --> 01:01:23,917
আমি সব চেয়েছিলাম
আমার প্রাক্তন সঙ্গে ফিরে পেতে ছিল.
469
01:01:24,000 --> 01:01:25,500
সেই মাদকাসক্ত।
470
01:01:27,875 --> 01:01:29,667
যখন সে মারা যাচ্ছিল...
471
01:01:30,708 --> 01:01:32,458
আমাদের মেয়েকে দেখেছি।
472
01:01:35,250 --> 01:01:37,083
এবং সবকিছু বদলে গেল।
473
01:01:38,792 --> 01:01:40,375
এই আমি বিশ্বাস করতে পারি.
474
01:01:47,458 --> 01:01:49,667
কিন্তু আমি শেভ করব না...
475
01:01:49,750 --> 01:01:52,500
এই ফালতু মাধ্যমে হয়েছে
অনেক বার
476
01:01:52,583 --> 01:01:54,833
হয় আমি ফিরব না হয়...
477
01:01:55,083 --> 01:01:57,417
আমার সাথে সৎ থাকুন.
478
01:01:57,708 --> 01:01:59,333
ভয় পাচ্ছেন না?
479
01:01:59,417 --> 01:02:04,125
তোমার কি ভয় লাগছে না
তুমি কি এ থেকে বেরোবে না?
480
01:02:05,875 --> 01:02:09,042
আপনি নিজেকে একটি বাজে ভার পেয়েছিলাম.
481
01:02:09,292 --> 01:02:14,375
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না এটা কতটা খারাপ।
এটি একটি ভয়ানক, গুরুতর রোগ।
482
01:02:15,542 --> 01:02:19,542
শুধু বিশ্বচ্যাম্পিয়ন
তাদের মাদকাসক্তি বীট.
483
01:02:20,458 --> 01:02:22,083
আপনি শক্তিশালী হতে হবে.
484
01:02:23,292 --> 01:02:26,500
আপনি সেরা হতে হবে.
485
01:02:31,292 --> 01:02:34,208
রাত কাটাতে পারেন
কেন্দ্রে
486
01:02:34,417 --> 01:02:37,208
সকালে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
487
01:03:27,708 --> 01:03:29,542
এটা কি জানেন?
488
01:03:31,667 --> 01:03:33,708
এর মানে আপনি পরিচালনা করেছেন।
489
01:03:48,625 --> 01:03:51,208
স্বীকৃতির শংসাপত্র
490
01:05:26,125 --> 01:05:28,542
বাহ, আমার নম্র বাসস্থান মধ্যে execs.
491
01:05:29,458 --> 01:05:33,792
- তুমি কিছু ওজন বাড়াও.
- আয়নায় তাকাও, প্রিক!
492
01:05:33,917 --> 01:05:35,167
উপরে এসো!
493
01:05:37,042 --> 01:05:40,208
এবং সেই বোকা চিৎকার করে:
'গুলি করো, পালাও না!'
494
01:05:41,667 --> 01:05:45,125
আপনি নিজেই চিৎকার করেছেন
আপনি তার উপর কুকুর আলগা সেট করবেন.
495
01:05:45,333 --> 01:05:48,375
- ন্যাশনাল ফাকিং চ্যাম্পিয়ন।
- সে কি জিতেছে?
496
01:05:48,458 --> 01:05:51,792
তিনি তৃতীয় হয়েছেন।
একজন অপেশাদার তাকে ঠেলে দিল।
497
01:05:52,333 --> 01:05:53,708
ভদ্রলোক!
498
01:05:54,125 --> 01:05:55,333
চিয়ার্স!
499
01:06:01,500 --> 01:06:05,708
যে একই লোক
আমরা যখন এখানে এসেছি তখন কে সাঁতার কাটছিল?
500
01:06:06,167 --> 01:06:09,542
জুরেক গেরস্কি।
আমি যে লোকের যত্ন নিই।
501
01:06:10,458 --> 01:06:13,417
- সে চিরকাল সাঁতার কাটতে পারে।
- সে কি বাদাম?
502
01:06:13,625 --> 01:06:16,375
আপনি স্ক্রু!
ছেলেটি ডুবে যায় না।
503
01:06:17,083 --> 01:06:21,292
যদি সে সাঁতার কাটতে থাকে
যতক্ষণ না মদ ফুরিয়ে যায়,
504
01:06:21,375 --> 01:06:23,792
আমি তাকে আমার ক্লাবে যোগ দিতে দেব!
505
01:06:25,583 --> 01:06:28,542
ফাইন!
কিন্তু আমি তাকে প্রশিক্ষণ দেব।
506
01:06:29,042 --> 01:06:30,250
ডিল?
507
01:06:33,458 --> 01:06:36,833
- এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি.
- কেটে দাও...
508
01:06:50,958 --> 01:06:53,667
- তুমি কি করছ?
- কোথায়?
509
01:06:53,750 --> 01:06:54,875
আর্সে !
510
01:06:54,958 --> 01:06:57,708
-জলে !
-সাঁতারের !
511
01:06:58,083 --> 01:07:02,042
একটি পা ছাড়া একটি মাতাল শিশু
তোমাকে মারবে!
512
01:07:02,458 --> 01:07:03,958
আপনার পাছা নিচে.
513
01:07:14,083 --> 01:07:17,625
একটা শ্বাস নিন
এক চোখ পানির নিচে!
514
01:07:19,750 --> 01:07:22,167
আপনার চোদা অস্ত্র রাখুন
মাথা দ্বারা!
515
01:07:22,542 --> 01:07:24,083
সিঙ্ক্রোনাইজেশন !
516
01:07:24,625 --> 01:07:28,208
তার পাছা আবার নিচে...
আমাকে প্রস্রাব করা বন্ধ করুন!
517
01:07:31,417 --> 01:07:34,208
আমি যদি সাঁতার কাটতে পারতাম,
আমি চ্যাম্পিয়ন হতাম।
518
01:07:34,875 --> 01:07:36,583
পৃথিবীর। হতে পারে।
519
01:07:47,958 --> 01:07:50,000
বন্ধুত্বের 12 তম সফর
520
01:07:50,833 --> 01:07:52,167
আমাকে বকা দাও!
521
01:07:52,542 --> 01:07:55,292
কিন্তু কেন রক্তাক্ত সাইক্লিং বিভাগ?
522
01:07:55,833 --> 01:07:58,542
তাদের কোনো ট্রায়াথলন বিভাগ নেই।
523
01:07:58,917 --> 01:08:00,125
ট্রায়াথলন?
524
01:08:03,667 --> 01:08:06,250
ফাকিং লরনম্যান কেন নয়, হাহ?
525
01:08:08,833 --> 01:08:12,333
- এটা কি?
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি অভিশাপ কঠিন ট্রায়াথলন।
526
01:08:12,417 --> 01:08:14,375
প্রতি বছর দুটি মৃত লোক।
527
01:08:17,208 --> 01:08:19,042
আপনি কিভাবে এটি প্রবেশ করতে পারেন?
528
01:08:21,500 --> 01:08:23,667
ডাস্টবিনের ছাদে উঠছি
529
01:08:23,750 --> 01:08:27,083
মানে না
আপনি হিমালয়ের জন্য প্রস্তুত।
530
01:08:28,500 --> 01:08:32,333
উপরন্তু, আপনি বিরতি প্রয়োজন
একটি অফিসিয়াল রেকর্ড।
531
01:08:55,750 --> 01:08:57,292
অনেক দিন দেখিনা।
532
01:08:58,375 --> 01:09:00,708
ইদানিং একটা কাগজে তোমাকে দেখেছি।
533
01:09:00,958 --> 01:09:02,208
এটা কিছুই না.
534
01:09:05,875 --> 01:09:09,750
ছবিতে আপনি যে ট্রফিটি ধরে রেখেছেন
অন্যথায় বলেছেন।
535
01:09:12,875 --> 01:09:15,458
কিন্তু আমি আপনার সম্পর্কে রিপোর্ট করতে হবে.
536
01:09:16,750 --> 01:09:18,000
কেন?
537
01:09:20,542 --> 01:09:25,042
হয় আপনি স্টেরয়েড সেবন করছেন
অথবা একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে.
538
01:09:28,208 --> 01:09:29,542
গভীর শ্বাস।
539
01:09:44,125 --> 01:09:45,333
ঠান্ডা হাত?
540
01:09:46,250 --> 01:09:47,458
না.
541
01:09:48,375 --> 01:09:49,792
সংবেদনশীল স্মৃতি।
542
01:10:02,792 --> 01:10:05,750
আপনি কি এখনও নাচের ক্লাস নিচ্ছেন?
543
01:10:06,917 --> 01:10:10,000
না। আমি সঠিক সঙ্গী খুঁজে পাইনি।
544
01:10:14,625 --> 01:10:17,542
কিন্তু আমি আর পায়ে পা রাখি না।
545
01:10:27,917 --> 01:10:30,375
আমি এটা দেখলে বিশ্বাস করব।
546
01:10:46,208 --> 01:10:48,750
আমরা কি নাচের ক্লাসে সাইকেল চালাচ্ছি?
547
01:10:48,833 --> 01:10:51,417
আজ ক্লাস বন্ধ।
548
01:10:56,875 --> 01:10:58,125
আমরা ম্যানেজ করব।
549
01:11:08,417 --> 01:11:12,750
- আর তুমি সাঁতার পারো না?
- শেখার সুযোগ হয়নি।
550
01:11:13,125 --> 01:11:14,833
এখানে আপনার সুযোগ.
551
01:11:16,625 --> 01:11:19,500
- মানে কি?
- আমি তোমাকে শেখাবো।
552
01:11:24,708 --> 01:11:26,542
আপনার পা দিয়ে শুরু করুন।
553
01:11:27,500 --> 01:11:28,750
খুব ভালো।
554
01:11:29,792 --> 01:11:32,792
ছন্দময় শ্বাস, যেমন একটি নাচে।
555
01:11:34,000 --> 01:11:35,208
আমাকে বিশ্বাস করুন.
556
01:11:38,208 --> 01:11:39,500
এবং এখন সাঁতার কাটা.
557
01:11:40,583 --> 01:11:41,833
আমি সাঁতার কাটছি!
558
01:11:42,875 --> 01:11:44,208
তাই তো!
559
01:11:44,542 --> 01:11:45,792
আমি সাঁতার কাটছি!
560
01:12:25,708 --> 01:12:28,250
Wrodraw, 1988
561
01:12:33,625 --> 01:12:36,833
- আমি প্রধানের সাথে দেখা করতে চাই।
- তোমার কি কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
562
01:12:36,917 --> 01:12:38,542
তিনটা বাজে। গের্স্কি।
563
01:12:54,625 --> 01:12:57,625
যদি আপনি এখানে জিজ্ঞাসা করতে
মেয়েটির সাথে দেখা করার জন্য,
564
01:12:57,708 --> 01:12:59,792
এটা আমার মৃতদেহের উপরে থাকবে।
565
01:13:00,583 --> 01:13:02,125
আমি মারা গেলেও...
566
01:13:03,583 --> 01:13:07,333
আমি ব্যবস্থা করে দেব
তাকে দেখতে আপনাকে বাধা দিতে।
567
01:13:09,125 --> 01:13:13,000
আমি প্রস্তুত নই
কারো জন্য দায়িত্ব নিতে।
568
01:13:14,125 --> 01:13:15,333
এখনো না।
569
01:13:17,333 --> 01:13:20,708
কিন্তু আমি আপনাকে এই প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি:
যখন আমি প্রস্তুত...
570
01:13:22,083 --> 01:13:23,583
আমি তার জন্য যুদ্ধ করব.
571
01:13:26,000 --> 01:13:27,917
আর আমি হাল ছাড়ব না।
572
01:13:35,583 --> 01:13:37,417
এই সম্পর্কে কি?
573
01:13:37,875 --> 01:13:40,917
আমার একটা রাস্তা দরকার
দুই দিন বন্ধ থাকবে।
574
01:13:41,125 --> 01:13:43,875
দুটি মিলিশিয়া গাড়ি
এবং কয়েকটি পারমিট।
575
01:13:49,042 --> 01:13:50,792
এটা কি হতে যাচ্ছে?
576
01:13:52,000 --> 01:13:53,333
একটি প্রতিযোগিতা?
577
01:13:57,458 --> 01:13:59,250
কতজন অংশগ্রহণকারী?
578
01:14:05,292 --> 01:14:06,625
শুধু আমি।
579
01:14:21,583 --> 01:14:25,333
- এখানে বিয়ার!
- নয় ঘন্টা তেরো মিনিট!
580
01:14:26,375 --> 01:14:30,500
জুরেক ভেঙ্গে গেছে
ইউরোপিয়ান লরনম্যানের রেকর্ড!
581
01:14:31,000 --> 01:14:36,458
আমরা তার ফলাফল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠাব।
পরের বছর, তিনি সেখানে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারেন!
582
01:14:36,708 --> 01:14:38,958
ভাল হয়েছে, জুরেক! ব্রাভো!
583
01:14:54,750 --> 01:14:56,208
এখানে আমাদের নায়ক!
584
01:14:57,167 --> 01:15:00,917
- কি হচ্ছে?
- একটা চোদন অনেক যাচ্ছে!
585
01:15:04,042 --> 01:15:06,000
এখানে আপনি, চ্যাম্পিয়ন.
586
01:15:12,833 --> 01:15:17,042
- আমি ইংরেজি বলতে পারি না। এটা কি?
- তুমি যোগ্য।
587
01:15:17,208 --> 01:15:20,042
আপনি রক্তাক্ত লরনম্যানের কাছে যাচ্ছেন!
588
01:15:24,083 --> 01:15:26,125
সহজ. এখনো কিছু জিতেনি।
589
01:15:26,208 --> 01:15:31,250
সংগঠক আপনাকে কলোরাডোতে আমন্ত্রণ জানিয়েছে
দৌড়ের আগে এক মাসের জন্য।
590
01:15:31,875 --> 01:15:34,917
ওহ মানুষ।
আমার সেখানে যাওয়ার টাকা নেই।
591
01:15:35,250 --> 01:15:38,667
চিন্তা করবেন না।
ক্লাবের একটি বিশেষ তহবিল রয়েছে।
592
01:15:39,292 --> 01:15:40,625
কিন্তু... নিনা!
593
01:15:41,083 --> 01:15:44,500
আমেরিকাতে, আপনাকে অবশ্যই ভাল দেখতে হবে।
594
01:15:46,083 --> 01:15:47,500
এখানে আপনি যান.
595
01:15:49,042 --> 01:15:50,250
ছিঃ।
596
01:15:53,000 --> 01:15:55,583
এখন হারলে লজ্জা হবে।
597
01:16:53,125 --> 01:16:55,000
মরফিন: 2 মিলিগ্রাম
598
01:17:33,250 --> 01:17:35,708
তুমি কি করছ?!
599
01:17:35,833 --> 01:17:40,125
- মরফিন? সে একজন পরিচ্ছন্ন মাদকাসক্ত!
- এটা কে জানতে পারে?
600
01:17:40,208 --> 01:17:42,500
দুর্ঘটনার রিপোর্ট। এখন।
601
01:17:47,667 --> 01:17:49,250
এটা ঠিক হবে.
602
01:18:32,417 --> 01:18:34,042
কোটানস্কি আমাকে ডাকলেন।
603
01:18:36,542 --> 01:18:40,500
ওকন অভিযোগ করেন
তার শেলফে কোন নতুন ট্রফি নেই।
604
01:18:41,417 --> 01:18:43,458
এবং তিনি একটি নতুন কিনেছেন।
605
01:18:45,750 --> 01:18:49,250
- প্লিজ। আমি যথেষ্ট ছিল.
- এমনটাও ভাববেন না।
606
01:18:49,333 --> 01:18:51,250
- হ্যালো।
- হ্যালো।
607
01:18:52,417 --> 01:18:55,583
আমি কি তার সাথে একান্তে কথা বলতে পারি, প্লিজ?
608
01:18:55,958 --> 01:18:58,375
তার চিকিৎসা শুরু হয় ১৫ মিনিটের মধ্যে।
609
01:19:01,875 --> 01:19:04,042
আমি তাদের আমার গ্যারান্টি দিয়েছি।
610
01:19:04,167 --> 01:19:08,708
আপনার পায়ে ফিরে আসুন
অথবা আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব।
611
01:19:15,708 --> 01:19:17,500
এটা আর কোন ব্যাপার না.
612
01:19:19,000 --> 01:19:21,458
- কি সমস্যা?
- শুনেন নি?
613
01:19:23,083 --> 01:19:26,333
একদিন হয়তো হাঁটবো।
কিন্তু দৌড়ানোর কথা ভুলে যান।
614
01:19:29,625 --> 01:19:32,083
আপনি আগে গভীর বিষ্ঠা ছিল.
615
01:19:41,458 --> 01:19:42,667
লিলকা।
616
01:19:44,292 --> 01:19:46,750
তোমার মেয়ের নাম লিলকা।
617
01:20:15,458 --> 01:20:16,667
জুরেক !
618
01:20:19,750 --> 01:20:21,750
না, অপেক্ষা করুন।
619
01:20:24,708 --> 01:20:27,000
এটা নিজেকে করতে হবে.
620
01:20:38,125 --> 01:20:39,333
ফাক!
621
01:22:15,042 --> 01:22:18,250
নয় মাস পর
622
01:22:23,250 --> 01:22:24,458
তার দিকে তাকাও!
623
01:22:24,583 --> 01:22:27,542
একজন যুবক দেবতা!
তুমি তাকে আউট করেছ।
624
01:22:29,917 --> 01:22:31,125
শোন...
625
01:22:31,458 --> 01:22:35,083
লরনম্যান রেসের সময়,
যুবক সুস্থ পুরুষ মারা যায়।
626
01:22:35,333 --> 01:22:38,625
সে একটা ধ্বংসস্তূপ,
ঋণ চালানোর দক্ষতা সহ।
627
01:22:41,583 --> 01:22:43,625
তিনি এই প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করতে পারবেন না।
628
01:22:46,542 --> 01:22:48,708
আর সে করবে না।
629
01:22:53,750 --> 01:22:56,042
আপনি তাকে আশা দিচ্ছেন কেন?
630
01:22:57,292 --> 01:22:59,750
এটাই তাকে বাঁচিয়ে রাখে।
631
01:23:05,333 --> 01:23:08,125
- এটা কি করে?
- এটা স্পর্শ করবেন না!
632
01:23:08,208 --> 01:23:10,542
দুঃখিত। এটা আমার প্রথমবার
একটি মিলিশিয়া গাড়িতে।
633
01:23:10,625 --> 01:23:14,500
- তুমি মজা করছ!
- সামনের সিটে আমি প্রথমবার।
634
01:23:14,708 --> 01:23:15,917
ঠিক।
635
01:23:18,958 --> 01:23:20,167
শোন...
636
01:23:22,458 --> 01:23:24,792
তোমাকে কিছু করতে হবে না।
637
01:23:25,542 --> 01:23:27,750
আপনি একজন নতুন মানুষ।
638
01:23:28,000 --> 01:23:31,458
আপনাকে কিছু প্রমাণ করতে হবে না
কারো কাছে
639
01:23:31,792 --> 01:23:33,417
শুধু নিজের কাছে।
640
01:23:34,708 --> 01:23:37,792
দুর্ঘটনার পর,
রাজ্যে যাওয়া ঝুঁকিপূর্ণ।
641
01:23:37,875 --> 01:23:40,292
আপনি সেখানে মারা যেতে পারে.
642
01:23:40,375 --> 01:23:43,375
- আপনি আমার পাসপোর্ট ঠিক করেছেন.
- আমি করেছি।
643
01:23:45,292 --> 01:23:47,083
আমি চিরকাল বেঁচে থাকব না।
644
01:23:47,250 --> 01:23:49,375
লিলকাকে একা রাখা যাবে না।
645
01:23:49,458 --> 01:23:52,625
শীঘ্রই আলঝাইমার বা অন্যান্য বিষ্ঠা
আমাকে মেরে ফেলবে।
646
01:23:53,333 --> 01:23:55,417
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
647
01:23:55,500 --> 01:23:57,792
আমি সব সময় আঁটসাঁট আছি.
648
01:23:57,875 --> 01:24:01,125
আমি সবসময় নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করি
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি।
649
01:24:01,250 --> 01:24:02,792
আমি ভয় পাচ্ছি, বুঝলি?
650
01:24:02,875 --> 01:24:07,500
আমি যদি এক সেকেন্ডের জন্য ছেড়ে দিই,
আমি আবার এই বিষ্ঠা পেতে হবে.
651
01:24:08,208 --> 01:24:09,500
কি চোদন?
652
01:24:10,375 --> 01:24:11,875
আমি এখনও জিতে নি.
653
01:24:15,500 --> 01:24:17,625
এটা পডিয়াম সম্পর্কে না.
654
01:24:18,542 --> 01:24:21,000
এ কেমন জীবন?
655
01:24:21,250 --> 01:24:25,292
আপনি সব সময় ভয় পান.
আপনি আয়নায় তাকাতে পারবেন না।
656
01:24:25,458 --> 01:24:27,458
আমার জন্য অন্য কোন উপায় নেই.
657
01:24:27,542 --> 01:24:32,042
এই আমার একমাত্র বিকল্প
যদি আমার ভয় কখনো বন্ধ হয়ে যায়।
658
01:24:33,083 --> 01:24:35,000
আমি যদি বাবা হতে চাই।
659
01:24:35,208 --> 01:24:36,417
লিল্কার জন্য।
660
01:24:38,042 --> 01:24:41,250
আপনি.
সেজন্য আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
661
01:24:41,500 --> 01:24:43,500
সে শুধু তুমি আর আমি আছে।
662
01:24:44,833 --> 01:24:46,583
ইওয়া কি তোমাকে আমার উপর সেট করেছে?
663
01:24:48,417 --> 01:24:49,625
চোদা বন্ধ.
664
01:24:58,083 --> 01:25:00,167
- আমাকে চোদো...
- ব্লাডি হেল...
665
01:25:00,375 --> 01:25:02,208
অনুমান করুন কে তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে!
666
01:25:05,083 --> 01:25:07,667
- আর?
-ভয়ংকর !
667
01:25:07,958 --> 01:25:11,500
তুমি কি চুপ থাকবে?
Jurek, যে চমত্কার ছিল!
668
01:25:11,708 --> 01:25:15,458
- তুমি দিনে দিনে দ্রুত হও।
- আমি যা বলতে চাইছি তা নয়।
669
01:25:15,542 --> 01:25:18,750
লরনম্যানের আমন্ত্রণ
তিন বছরের জন্য বৈধ।
670
01:25:18,833 --> 01:25:21,417
- কিন্তু তুমি জানো...
- টাকা নেই?
671
01:25:21,667 --> 01:25:26,375
রক্তাক্ত পরিচালকরা মনে করেন আপনি আউট হয়ে গেছেন।
তারা তহবিল বন্ধ করে দিয়েছে।
672
01:25:33,500 --> 01:25:35,708
কিন্তু আমরা পরিচালনা করব, তাই না?
673
01:25:36,458 --> 01:25:38,792
- অবশ্যই আমরা করব!
-অবশ্যই!
674
01:26:03,000 --> 01:26:05,750
আমার প্রশিক্ষণ সেশন নিখুঁত.
675
01:26:06,167 --> 01:26:08,375
আমার মেডিক্যাল পরীক্ষার ফলাফল দুর্দান্ত।
676
01:26:08,458 --> 01:26:10,708
ওলস্কির সাথে কথা বলুন।
তিনি এটি নিশ্চিত করবেন।
677
01:26:18,667 --> 01:26:21,958
আমি খুঁজে বের করেছি
আপনি অন্য ডাক্তার দেখিয়েছেন!
678
01:26:22,083 --> 01:26:24,792
আশ্চর্য!
আমি পরীক্ষার ফলাফল পড়তে পারি।
679
01:26:28,708 --> 01:26:31,000
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি যে জানেন.
680
01:26:31,083 --> 01:26:34,083
চার তলা
এবং আপনি প্রায় ভেঙ্গে পড়েছেন!
681
01:26:36,083 --> 01:26:38,375
দেখ, ইওয়া।
আমি পিছিয়ে যাবো না।
682
01:26:53,583 --> 01:26:54,792
দেখ...
683
01:26:55,250 --> 01:26:57,917
বন্ধুরা, এটি সেরা মুহূর্ত নয়।
684
01:26:58,042 --> 01:27:00,625
- কাল হয়তো?
- চুপ কর।
685
01:27:07,125 --> 01:27:10,917
- খরচের জন্য ডলার।
- টিকিটের জন্য Zlotys.
686
01:27:11,792 --> 01:27:13,792
তোমার কাছে টাকা নেই।
687
01:27:14,208 --> 01:27:16,208
আমাদের অবমূল্যায়ন করবেন না।
688
01:27:16,292 --> 01:27:18,292
আমরা একটি তহবিল সংগ্রহ করেছি।
689
01:27:18,708 --> 01:27:21,958
ক্লাব থেকে সবাই।
আর কিছু বন্ধু।
690
01:27:22,083 --> 01:27:23,708
তালিকা ভিতরে আছে.
691
01:27:24,167 --> 01:27:27,750
যাতে আপনি জানেন
যাকে মঞ্চ থেকে ধন্যবাদ জানাই।
692
01:27:37,792 --> 01:27:39,792
জুরেক ! যে দেখ?
693
01:27:40,333 --> 01:27:42,333
দেখুন, সৌরশক্তি!
694
01:27:47,000 --> 01:27:49,833
আপনার যৌনসঙ্গম নিঃশ্বাস দূরে নিয়ে যায়.
695
01:27:50,458 --> 01:27:52,625
হ্যাঁ আক্ষরিক অর্থে।
696
01:27:54,250 --> 01:27:55,875
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
697
01:27:56,125 --> 01:27:59,167
বাতাস শুকিয়ে গেছে।
আপনাকে প্রচুর পানি পান করতে হবে।
698
01:27:59,250 --> 01:28:02,542
কিন্তু আপনি যদি এখানে প্রশিক্ষণ দেন,
আপনি লরনম্যানকে আঘাত করবেন
699
01:28:02,625 --> 01:28:05,833
প্রম এ মিস সিলভিয়ার মত.
আর্সে.
700
01:28:11,458 --> 01:28:14,375
দেখুন, শুধুমাত্র এই ক্ষুদ্র সমস্যা আছে.
701
01:28:15,167 --> 01:28:16,542
কি সমস্যা?
702
01:28:17,500 --> 01:28:19,708
সেই প্রিকস, আয়োজকরা...
703
01:28:19,792 --> 01:28:22,583
তারা ডাবল লরনম্যান করতে চায়।
704
01:28:23,292 --> 01:28:25,542
কয়েকদিন আগে জানলাম।
705
01:28:31,958 --> 01:28:34,042
আমাকে বলোনি কেন?
706
01:28:36,500 --> 01:28:39,500
এটা প্রতিদিনের নয়
আপনি রাজ্যে যান।
707
01:28:48,625 --> 01:28:53,167
আমরা এখানে একটু সময় কাটাব,
কিছু জায়গায় যান, এবং ফিরে যান।
708
01:28:53,417 --> 01:28:58,458
আমরা বলব তারা নিয়ম ভঙ্গ করেছে।
কেউ কোনো ক্ষোভ রাখবে না।
709
01:29:05,500 --> 01:29:06,792
এটা করা যাক.
710
01:29:09,083 --> 01:29:10,417
আপনি কি নিশ্চিত?
711
01:29:12,417 --> 01:29:15,250
আট কিলোমিটার সাঁতার,
একটি 360-কিমি বাইক রাইড...
712
01:29:15,333 --> 01:29:17,542
এবং একটি 84-কিমি দৌড়। আমি জানি।
713
01:29:19,250 --> 01:29:22,958
ডাক্তার আমাকে কি বলেছেন জানেন
আমি যখন হাসপাতাল থেকে চলে যাচ্ছিলাম?
714
01:29:23,042 --> 01:29:25,125
আমার জীবনের যত্ন নিতে.
715
01:29:25,208 --> 01:29:27,667
স্পষ্টতই, এটি মৃত্যুর সাথে শেষ হয়।
716
01:29:30,583 --> 01:29:32,500
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
717
01:29:41,750 --> 01:29:42,958
আর?!
718
01:29:44,083 --> 01:29:46,958
তুমি কি পাগল?! ধন্যবাদ!
719
01:29:47,208 --> 01:29:49,333
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।
ধন্যবাদ ইওয়া।
720
01:29:52,125 --> 01:29:53,292
EWa?
721
01:29:57,083 --> 01:29:59,583
আলাবামা, 2 সেপ্টেম্বর 1990
722
01:32:02,583 --> 01:32:03,833
আমি ভালো আছি!
723
01:32:38,375 --> 01:32:39,583
আপনি ঠিক আছেন?
724
01:32:39,917 --> 01:32:42,042
তুমি দশ মিনিট পিছিয়ে!
725
01:32:42,375 --> 01:32:44,542
আমার কথা শুনছ? দশ মিনিট!
726
01:32:47,458 --> 01:32:50,250
প্রথম দুটি
জার্মানি এবং হল্যান্ডের ছেলেরা।
727
01:32:50,333 --> 01:32:54,333
আমি ভেবেছিলাম আপনি সাঁতার কাটছেন
তাদের সাথে কি হয়েছে?!
728
01:32:54,667 --> 01:32:58,500
দশ মিনিট!
যে জার্মান প্রিক জন্য সতর্ক.
729
01:32:58,917 --> 01:33:00,583
তোমার কি কিছু লাগবে?
730
01:33:00,958 --> 01:33:02,083
নাহ।
731
01:33:03,333 --> 01:33:06,333
যত্ন নিন!
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.
732
01:35:57,375 --> 01:35:58,875
কি ভুল?
733
01:36:01,042 --> 01:36:02,458
কি হচ্ছে?
734
01:36:03,625 --> 01:36:04,875
ছিঃ।
735
01:36:09,333 --> 01:36:10,542
এখানে জল আছে.
736
01:36:11,292 --> 01:36:12,542
ঢেলে দাও...
737
01:36:17,333 --> 01:36:19,792
- আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
- একটি ছুরি!
738
01:36:20,250 --> 01:36:22,792
- আমাকে একটা ছুরি দাও।
- কিসের জন্য?!
739
01:36:40,833 --> 01:36:42,542
এসো!
740
01:36:42,625 --> 01:36:44,917
না! আমাকে সাহায্য করবেন না!
741
01:36:47,083 --> 01:36:49,708
আপনি পরিচালনা করবেন!
এটা বেশি দূরে নয়।
742
01:36:52,125 --> 01:36:53,333
পান করুন।
743
01:36:56,333 --> 01:36:57,542
এখানে!
744
01:37:01,333 --> 01:37:04,250
- ঝোল !
- তোমার প্রিয় খাবার।
745
01:37:04,333 --> 01:37:06,667
তাই কিছু ঠিক করেছি।
সঙ্গে নুডলস।
746
01:37:08,458 --> 01:37:09,833
আপনি ঠিক আছে?
747
01:37:37,208 --> 01:37:39,458
শেষ করুন
748
01:37:58,417 --> 01:38:02,000
তুমি আমাকে ডাকা বন্ধ কর...
তুমি আমার কথা ভুলে গেছো।
749
01:38:03,375 --> 01:38:05,333
কিছু আঠা শুঁকতে চান?
750
01:38:12,167 --> 01:38:15,042
কোথায় যাচ্ছেন?
সবাই আসছে...
751
01:38:15,125 --> 01:38:18,417
জুরেক ! আপনি এখন আমার সাথে কথা বলতে পারেন.
752
01:38:21,083 --> 01:38:22,833
মধু, তুমি এখানে!
753
01:38:30,583 --> 01:38:32,083
তুমি মৃত।
754
01:38:33,000 --> 01:38:35,167
আর আপনি কি মনে করেন আপনি বেঁচে আছেন?
755
01:38:52,083 --> 01:38:55,417
আপনি শিরোনাম করছেন
ভুল পথে, জুরেক।
756
01:38:58,542 --> 01:39:00,167
সবাই এখানে বাইরে আছে.
757
01:39:01,792 --> 01:39:03,333
আপনি এখানে নেই.
758
01:39:06,208 --> 01:39:07,583
কিন্তু আপনি আছেন।
759
01:39:29,625 --> 01:39:31,625
আমি এখানে চোদা করছি না?!
760
01:40:13,542 --> 01:40:15,750
আমি তোমাকে ভুলতে দেব না।
761
01:41:35,167 --> 01:41:36,500
আপনি ঠিক আছেন?
762
01:41:37,458 --> 01:41:39,458
আপনি কোথায় আছেন জানেন?
763
01:41:39,542 --> 01:41:41,958
তুমি এটা জিতেছ
764
01:41:42,042 --> 01:41:45,167
তুমি ফাকিং চ্যাম্পিয়ন
বিশ্বের!
765
01:43:23,875 --> 01:43:28,292
আমি নিশ্চিত আমার জয় সাহায্য করবে...
766
01:43:31,042 --> 01:43:33,417
...অনেক মানুষ---
767
01:43:33,500 --> 01:43:35,333
...পোল্যান্ডে...
768
01:43:35,542 --> 01:43:37,708
...যারা মাদকে আসক্ত।
769
01:43:39,875 --> 01:43:42,375
আমি নিজেও মাদকাসক্ত ছিলাম।
770
01:43:45,125 --> 01:43:47,583
তাই আমি একটি জীবন্ত উদাহরণ...
771
01:43:50,458 --> 01:43:53,542
...একজন ব্যক্তির যে এটি থেকে বেরিয়ে এসেছে।
772
01:43:57,125 --> 01:44:04,417
24:47:46 সময়ের সাথে আলাবামাতে রেস জিতে,
Jerzy Gérski ডাবল লরনম্যান বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন।
773
01:44:06,708 --> 01:44:13,875
Jerzy Gorski ধন্যবাদ জানাতে চান: Marek Kotanski তার অনুপ্রেরণার জন্য
স্বাধীনতার জন্য আন্তোনি নিমজাক খেলাধুলার জন্য তার অনুপ্রেরণার জন্য
774
01:44:41,250 --> 01:44:46,083
Magdalena Cedro দ্বারা ইংরেজি অনুবাদ
Wojciech Kostulski দ্বারা সাবটাইটেল